Psalms 65:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Salmo di cantico di Davide, dato al capo de’ Musici O DIO, lode ti aspetta in Sion; E quivi ti saran pagati i voti.

Italian 2014

Per il direttore del coro. Salmo di Davide. Canto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per il Maestro del coro. Salmo di Davide. Canto. A te, o Dio, nel raccoglimento, sale la lode in Sion, a te l’omaggio per le promesse che si compiono.

Italian CEI 2008

Al maestro del coro. Canto. Salmo. Acclamate Dio voi tutti della terra,

Italian IPN

Al maestro di coro. Salmo. Di Davide. Canto.

Italian NR 1994

Al direttore del coro. Salmo di Davide. Canto. A te spetta la lode, o Dio che dimori in Sion! A te il compimento delle promesse.

Italian Riveduta

Per il Capo de’ musici. Salmo di Davide. Canto.} A te, o Dio, nel raccoglimento, sale la lode in Sion, a te l’omaggio dei voti che si compiono.

Italian la nuova diodati

Al maestro del coro. Salmo di Davide. Cantico. A te, o DIO, spetta la lode in Sion; e saranno adempiuti i voti davanti a te.

italian

Al maestro del coro. Canto. Salmo. Acclamate a Dio da tutta la terra,