Psalms 65:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu coroni de’ tuoi beni l’annata; E le tue orbite stillano grasso.

Italian 2014

irrighi i solchi, spiani le zolle, le impregni di pioggia, benedici i germogli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu coroni l’annata dei tuoi beni, e dove passa il tuo carro stilla il grasso.

Italian CEI 2008

Ci hai fatto cadere in un agguato, hai stretto i nostri fianchi in una morsa.

Italian IPN

Tu irrighi i suoi solchi, ne spiani le zolle, la bagni con le piogge, ne benedici i germogli.

Italian NR 1994

Tu coroni l' annata con i tuoi benefici, e dove passa il tuo carro stilla il grasso.

Italian Riveduta

Tu coroni de’ tuoi beni l’annata, e dove passa il tuo carro stilla il grasso.

Italian la nuova diodati

Tu coroni l’annata con la tua munificenza, e le tue orme traboccano d’abbondanza di beni.

italian

Ci hai fatti cadere in un agguato, hai messo un peso ai nostri fianchi.