Psalms 65:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Le mandrie del deserto stillano; E i colli son cinti di gioia.

Italian 2014

Coroni l' annata con i tuoi doni, al tuo passaggio scorre l' abbondanza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Esso stilla sui pascoli del deserto e i colli sono cinti di gioia.

Italian CEI 2008

Hai fatto cavalcare uomini sopra le nostre teste; siamo passati per il fuoco e per l’acqua, poi ci hai fatto uscire verso l’abbondanza.

Italian IPN

L' anno coroni con i tuoi benefici e le tue orme stillano abbondanza.

Italian NR 1994

Esso stilla sui pascoli del deserto, e i colli sono adorni di gioia.

Italian Riveduta

Esso stilla sui pascoli del deserto, e i colli son cinti di gioia.

Italian la nuova diodati

I pascoli del deserto grondano acqua e le colline sono ricoperte di letizia.

italian

Hai fatto cavalcare uomini sulle nostre teste; ci hai fatto passare per il fuoco e l`acqua, ma poi ci hai dato sollievo.