Psalms 65:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Le pianure son rivestite di gregge, E le valli coperte di biade; Dànno voci di allegrezza, ed anche cantano

Italian 2014

Nel deserto i pascoli abbondano di verde, dai colli risuonano grida di gioia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I pascoli si rivestono di greggi e le valli si coprono di frumento; prorompono con grida di allegrezza e cantano.

Italian CEI 2008

Entrerò nella tua casa con olocausti, a te scioglierò i miei voti,

Italian IPN

Stillano i pascoli del deserto e si cingono le colline di letizia.

Italian NR 1994

I pascoli si rivestono di greggi e le valli si coprono di frumento; essi prorompono in grida di gioia e cantano.

Italian Riveduta

I pascoli si riveston di greggi, e le valli si copron di frumento; dan voci di allegrezza e cantano.

Italian la nuova diodati

I pascoli si rivestono di greggi e le valli si coprono di frumento; essi mandano grida di gioia e cantano.

italian

Entrerò nella tua casa con olocausti, a te scioglierò i miei voti,