Psalms 65:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Beato colui che tu avrai eletto, ed avrai fatto accostare a te. Acciocchè abiti ne’ tuoi cortili! Noi saremo saziati de’ beni della tua Casa, Delle cose sante del tuo Tempio.

Italian 2014

Mi opprime il peso delle colpe, tu solo puoi perdonare i peccati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Beato colui che tu scegli e fai accostare a te perché abiti nei tuoi cortili! Noi saremo saziati dei beni della tua casa, della santità del tuo tempio.

Italian CEI 2008

A te si prostri tutta la terra, a te canti inni canti al tuo nome».

Italian IPN

il peso delle sue colpe. Più grandi di noi sono i nostri misfatti, ma tu ci dài il tuo perdono.

Italian NR 1994

Beato chi sceglierai e accoglierai, perché egli abiti nei tuoi cortili! Noi ci sazieremo dei beni della tua casa, delle cose sante del tuo tempio.

Italian Riveduta

Beato colui che tu eleggi e fai accostare a te perché abiti ne’ tuoi cortili! Noi sarem saziati de’ beni della tua casa, della santità del tuo tempio.

Italian la nuova diodati

Beato l’uomo che tu scegli e fai avvicinare a te, perché abiti nei tuoi cortili; noi saremo saziati dei beni della tua casa, delle cose sante del tuo tempio.

italian

A te si prostri tutta la terra, a te canti inni, canti al tuo nome".