Psalms 66:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, o Dio, tu ci hai provati; Tu ci hai posti al cimento, come si pone l’argento.

Italian 2014

Certo: tu, o Dio, ci hai messi alla prova, ci hai provati nel fuoco come l' argento,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché tu ci hai messi alla prova, o Dio, ci hai passati al crogiuolo come l’argento.

Italian IPN

Sì, o Dio, tu ci hai messi alla prova, ci hai fatti passare al crogiuolo, come si passa l' argento.

Italian NR 1994

Poiché tu ci hai messi alla prova, o Dio, ci hai passati al crogiuolo come l' argento.

Italian Riveduta

Poiché tu ci hai provati, o Dio, ci hai passati al crogiuolo come l’argento.

Italian la nuova diodati

Poiché tu ci hai messi alla prova, o DIO, tu ci hai raffinati come si raffina l’argento.