Psalms 66:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli convertì già il mare in asciutto; Il suo popolo passò il fiume a piè; Quivi noi ci rallegrammo in lui.

Italian 2014

Ha cambiato le acque in terra asciutta il suo popolo passò il fiume a piedi: da allora poniamo in Dio la nostra gioia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli cambiò il mare in terra asciutta; il popolo passò il fiume a piedi; perciò, rallegriamoci in lui.

Italian CEI 2008

Ti lodino i popoli o Dio, ti lodino i popoli tutti.

Italian IPN

Mutò il mare in terra ferma, a piedi passarono il corso d' acqua. Orsù, rallegriamoci in lui!

Italian NR 1994

Egli cambiò il mare in terra asciutta; il popolo passò il fiume a piedi; perciò esultiamo in lui.

Italian Riveduta

Egli mutò il mare in terra asciutta; il popolo passò il fiume a piedi; quivi ci rallegrammo in lui.

Italian la nuova diodati

Egli cambiò il mare in terra asciutta; il suo popolo passò il fiume a piedi asciutti, rallegriamoci dunque in lui.

italian

Ti lodino i popoli, Dio, ti lodino i popoli tutti.