Psalms 67:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
I popoli ti celebreranno, o Dio; I popoli tutti quanti ti celebreranno.
Italian 2014
sappia la terra come egli ci guida, conoscano i popoli come egli ci salva.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!
Italian CEI 2008
Come si dissolve il fumo tu li dissolvi; come si scioglie la cera di fronte al fuoco, periscono i malvagi davanti a Dio.
Italian IPN
affinché si conosca sulla terra la tua via, fra tutte le genti la tua salvezza.
Italian NR 1994
Ti lodino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti lodino!
Italian Riveduta
Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!
Italian la nuova diodati
I popoli ti celebreranno, o DIO, tutti quanti i popoli ti celebreranno.
italian
Come si disperde il fumo, tu li disperdi; come fonde la cera di fronte al fuoco, periscano gli empi davanti a Dio.