Psalms 67:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Le nazioni si rallegreranno, e giubileranno; Perciocchè tu giudicherai i popoli dirittamente, E condurrai le nazioni nella terra. Sela.

Italian 2014

Ti lodino i popoli, o Dio, ti lodino i popoli tutti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Le nazioni si rallegrino e giubilino, perché tu giudichi i popoli con equità, e sei la guida delle nazioni sulla terra.

Italian CEI 2008

I giusti invece si rallegrano, esultano davanti a Dio e cantano di gioia.

Italian IPN

Ti lodino i popoli, o Dio, ti lodino i popoli tutti.

Italian NR 1994

Le nazioni gioiscano ed esultino, perché tu governi i popoli con giustizia, sei la guida delle nazioni sulla terra. [Pausa]

Italian Riveduta

Le nazioni si rallegrino e giubilino, perché tu giudichi i popoli con equità, e sei la guida delle nazioni sulla terra. Sela.

Italian la nuova diodati

Le nazioni si rallegreranno e giubileranno, perché tu giudicherai i popoli rettamente e condurrai le nazioni sulla terra. (Sela)

italian

I giusti invece si rallegrino, esultino davanti a Dio e cantino di gioia.