Psalms 68:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perchè saltellate voi, o monti di molti gioghi? Iddio desidera questo monte per sua stanza; Anzi il Signore abiterà quivi in perpetuo.

Italian 2014

Monte altissimo della terra di Basan, montagna di Basan, dalle alte cime,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché, o monti dalle molte cime, guardate con invidia al monte che Dio si è scelto per sua dimora? Sì, l’Eterno vi abiterà per sempre.

Italian CEI 2008

Non mi travolga la corrente, l’abisso non mi sommerga, la fossa non chiuda su di me la sua bocca.

Italian IPN

Un monte divino è il monte Basan, monte dalle alte cime è il monte Basan.

Italian NR 1994

perché, o monti dalle molte cime, guardate con invidia al monte che Dio ha scelto per sua dimora? Sì, il SIGNORE vi abiterà per sempre.

Italian Riveduta

perché, o monti dalle molte cime, guardate con invidia al monte che Dio s’è scelto per sua dimora? Sì, l’Eterno vi abiterà in perpetuo.

Italian la nuova diodati

O monti dalle molte cime, perché guardate con invidia il monte che DIO ha scelto per sua dimora? Sì, l’Eterno vi abiterà per sempre.

italian

Non mi sommergano i flutti delle acque e il vortice non mi travolga, l`abisso non chiuda su di me la sua bocca.