Psalms 68:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu li dissiperai come si dissipa il fumo; Gli empi periranno per la presenza di Dio, Come la cera è strutta per lo fuoco.

Italian 2014

Dio si alza e i suoi nemici si disperdono, fuggono davanti a lui quelli che lo odiano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu li dissolverai come si dissolve il fumo; come la cera si scioglie davanti al fuoco, così periranno gli empi davanti a Dio.

Italian CEI 2008

Salvami o Dio: l’acqua mi giunge alla gola.

Italian IPN

Sorge Dio e i suoi nemici si disperdono, fuggono dalla sua presenza quelli che lo odiano.

Italian NR 1994

Tu li dissolverai come si dissolve il fumo; come la cera si scioglie davanti al fuoco, così periranno gli empi davanti a Dio.

Italian Riveduta

Tu li dissiperai come si dissipa il fumo; come la cera si strugge dinanzi al fuoco, così periranno gli empi dinanzi a Dio.

Italian la nuova diodati

Tu li disperderai come si dilegua il fumo, come la cera si scioglie davanti al fuoco, cosí periranno gli empi davanti a DIO.

italian

Salvami, o Dio: l`acqua mi giunge alla gola.