Psalms 68:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Certo Iddio trafiggerà il capo de’ suoi nemici. La sommità del capo irsuto di chi cammina ne’ suoi peccati

Italian 2014

Dio è per noi Dio di salvezza, il Signore che ci mette in salvo dalla morte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma Dio schiaccerà il capo dei suoi nemici, la testa chiomata di colui che cammina nel peccato.

Italian CEI 2008

L’insulto ha spezzato il mio cuore e mi sento venir meno. Mi aspettavo compassione ma invano, consolatori ma non ne ho trovati.

Italian IPN

Dio è per noi il Dio delle vittorie; e Dio, il Signore, è uno scampo di fronte alla morte.

Italian NR 1994

Ma Dio schiaccerà il capo dei suoi nemici, la testa chiomata di chi vive nel peccato.

Italian Riveduta

Ma Dio schiaccerà il capo de’ suoi nemici, la testa chiomata di colui che cammina nelle sue colpe.

Italian la nuova diodati

Sì, DIO schiaccerà il capo dei suoi nemici, la testa chiomata di chi cammina nel suo peccato.

italian

L`insulto ha spezzato il mio cuore e vengo meno. Ho atteso compassione, ma invano, consolatori, ma non ne ho trovati.