Psalms 68:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Acciocchè il tuo piè, e la lingua de’ tuoi cani Si affondi nel sangue de’ nemici, e del capo stesso.
Italian 2014
Il Signore ha detto: "Ti farò tornare dalla terra di morte, ti farò risalire dalla profondità del mare;
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
affinché tu affondi il piede nel sangue dei tuoi nemici, e la lingua dei tuoi cani ne abbia la sua parte”.
Italian CEI 2008
La loro tavola sia per loro una trappola, un’insidia i loro banchetti.
Italian IPN
Dio ha parlato: "Da Basan li farò tornare, li farò tornare dagli abissi del mare,
Italian NR 1994
affinché tu affondi il piede nel sangue dei tuoi nemici, e la lingua dei tuoi cani ne abbia la sua parte».
Italian Riveduta
affinché tu affondi il tuo piè nel sangue, e la lingua de’ tuoi cani abbia la sua parte de’ tuoi nemici.
Italian la nuova diodati
affinchè tu possa stritolare i tuoi nemici, affondando il tuo piede nel loro sangue, e la lingua dei tuoi cani ne abbia la sua parte«.
italian
La loro tavola sia per essi un laccio, una insidia i loro banchetti.