Psalms 68:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Cantori andavano innanzi, e sonatori dietro; E nel mezzo vergini che sonavano tamburi, dicendo:

Italian 2014

Guardate il corteo del mio Dio, la processione del mio re verso il santuario.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Precedevano i cantori, dietro venivano i suonatori, in mezzo le fanciulle che battevano i tamburelli.

Italian CEI 2008

Riversa su di loro il tuo sdegno, li raggiunga la tua ira ardente.

Italian IPN

Ecco il tuo corteo, o Dio, il corteo del mio Dio, del mio Re, che entra nel santuario.

Italian NR 1994

Precedevano i cantori, dietro venivano i sonatori, in mezzo le fanciulle che battevano i tamburelli.

Italian Riveduta

Precedevano i cantori, dietro venivano i sonatori, in mezzo alle fanciulle, che battevano i tamburi.

Italian la nuova diodati

Avanti andavano i cantori per ultimi venivano i suonatori, e nel mezzo stavano le fanciulle che battevano i tamburelli.

italian

Riversa su di loro il tuo sdegno, li raggiunga la tua ira ardente.