Psalms 68:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ivi era il piccolo Beniamino, che ha signoreggiato sopra essi; I capi di Giuda, colle loro schiere; I capi di Zabulon, i capi di Neftali.

Italian 2014

Dalla fontana d' Israele sale il corteo del Signore: benedite Dio, comunità d' Israele!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco il piccolo Beniamino, che domina gli altri; i principi di Giuda e la loro schiera, i principi di Zabulon, i principi di Neftali.

Italian CEI 2008

perché inseguono colui che hai percosso, aggiungono dolore a chi tu hai ferito.

Italian IPN

Benedite Dio nelle vostre assemblee; benedite il Signore, voi che discendete dalla stirpe d' Israele.

Italian NR 1994

Ecco il giovane Beniamino, che guida gli altri, i prìncipi di Giuda e la loro schiera, i prìncipi di Zabulon, i prìncipi di Neftali.

Italian Riveduta

Ecco il piccolo Beniamino, che domina gli altri; i principi di Giuda e la loro schiera, i principi di abulon, i principi di Neftali.

Italian la nuova diodati

Ecco, Beniamino il piú piccolo ma loro condottiero, i principi di Giuda con le loro schiere, i principi di Zabulon, i principi di Neftali.

italian

perché inseguono colui che hai percosso, aggiungono dolore a chi tu hai ferito.