Psalms 68:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’Iddio tuo ha ordinata la tua fortezza; Rinforza, o Dio, ciò che tu hai operato inverso noi.
Italian 2014
Ecco per prima la piccola tribù di Beniamino, poi i capi di Giuda con il loro seguito i capi di Zabulon e quelli di Neftali.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il tuo Dio ha ordinato la tua forza; rafferma, o Dio, ciò che hai operato per noi!
Italian CEI 2008
Aggiungi per loro colpa su colpa e non possano appellarsi alla tua giustizia.
Italian IPN
Ecco Beniamino, il più piccolo, ma loro condottiero; i capitani di Giuda nelle loro schiere, i capitani di Zabulon, i capitani di Neftali.
Italian NR 1994
Il tuo Dio ha decretato la tua potenza; conferma, o Dio, quanto hai fatto per noi!
Italian Riveduta
Il tuo Dio ha ordinato la tua forza; rafferma, o Dio, ciò che hai operato per noi!
Italian la nuova diodati
Il tuo DIO ha stabilito la tua forza; consolida, o DIO, quanto hai fatto per noi.
italian
Imputa loro colpa su colpa e non ottengano la tua giustizia.