Psalms 68:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma i giusti si rallegreranno, e trionferanno nel cospetto di Dio; E gioiranno con letizia.

Italian 2014

Come il fumo si dissolve, essi scompaiono, come fonde la cera al fuoco periscono i malvagi all' apparire di Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma i giusti si rallegreranno, giubileranno alla presenza di Dio, ed esulteranno di gioia.

Italian CEI 2008

Affondo in un abisso di fango, non ho nessun sostegno; sono caduto in acque profonde e la corrente mi travolge.

Italian IPN

Come svanisce il fumo tu li disperdi. Allo stesso modo della cera che al calore del fuoco si scioglie, così sono annientati i malvagi all' apparire di Dio.

Italian NR 1994

Ma i giusti si rallegreranno, trionferanno in presenza di Dio, ed esulteranno di gioia.

Italian Riveduta

Ma i giusti si rallegreranno, esulteranno nel cospetto di Dio, e gioiranno con letizia.

Italian la nuova diodati

Ma i giusti si rallegreranno giubileranno davanti a DIO ed esulteranno con canti di gioia.

italian

Affondo nel fango e non ho sostegno; sono caduto in acque profonde e l`onda mi travolge.