Psalms 68:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Date gloria a Dio; La sua magnificenza è sopra Israele, e la sua gloria ne’ cieli.

Italian 2014

egli cavalca al di sopra dei cieli eterni. Ecco! la sua voce potente rimbomba nel tuono.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Riconoscete la potenza di Dio; la sua maestà è sopra Israele, e la sua potenza è nei cieli.

Italian CEI 2008

perché il Signore ascolta i miseri e non disprezza i suoi che sono prigionieri.

Italian IPN

lui che cavalca i cieli, i cieli eterni. Ecco, emette la sua voce, la sua voce potente.

Italian NR 1994

Riconoscete la potenza di Dio; la sua maestà è sopra Israele, e la sua potenza è nei cieli.

Italian Riveduta

Riconoscete la potenza di Dio; la sua maestà è sopra Israele, e la sua potenza è ne’ cieli.

Italian la nuova diodati

Riconoscete la potenza di DIO, la sua maestà è sopra Israele e la sua potenza è nei cieli.

italian

poiché il Signore ascolta i poverie non disprezza i suoi che sono prigionieri.