Psalms 68:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
O Dio, tu sei tremendo da’ tuoi santuari; L’Iddio d’Israele è quel che dà valore e forze al popolo. Benedetto sia Iddio
Italian 2014
Riconoscete a Dio la sua potenza! Alta sopra Israele è la sua maestà, oltre le nubi è la sua forza.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
O Dio, tu sei tremendo dal tuo santuario! Il Dio d’Israele dà forza e potenza al suo popolo. Benedetto sia Dio!
Italian CEI 2008
A lui cantino lode i cieli e la terra, i mari e quanto brulica in essi.
Italian IPN
Riconoscete a Dio la sua potenza; su Israele è il suo vanto e sulle nubi la sua potenza.
Italian NR 1994
O Dio, tu sei tremendo dal tuo santuario! Il Dio d' Israele dà forza e potenza al suo popolo. Benedetto sia Dio!
Italian Riveduta
O Dio, tu sei tremendo dai tuoi santuari! L’Iddio d’Israele è quel che dà forza e potenza al suo popolo. Benedetto sia Iddio!
Italian la nuova diodati
O DIO, tu sei tremendo dal tuo santuario; il DIO d’Israele è quello che dà forza e vigore al popolo. Benedetto sia DIO!
italian
A lui acclamino i cieli e la terra,i mari e quanto in essi si muove.