Psalms 68:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Cantate a Dio, salmeggiate il suo Nome, Rilevate le strade a colui che cavalca per luoghi deserti; Egli si chiama per nome: Il Signore; e festeggiate davanti a lui.

Italian 2014

I fedeli, invece, si rallegrano, fanno festa alla presenza di Dio, esultano con grande gioia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Cantate a Dio, salmeggiate al suo nome, preparate la via a colui che cavalca attraverso i deserti; il suo nome è l’Eterno; esultate davanti a lui.

Italian CEI 2008

Sono sfinito dal gridare, la mia gola è riarsa; i miei occhi si consumano nell’attesa del mio Dio.

Italian IPN

I giusti invece si rallegrano ed esultano alla presenza di Dio, ed elevano canti di giubilo.

Italian NR 1994

Cantate a Dio, salmeggiate al suo nome, preparate la via a colui che cavalca attraverso i deserti; il suo nome è il SIGNORE; esultate davanti a lui.

Italian Riveduta

Cantate a Dio, salmeggiate al suo nome, preparate la via a colui che cavalca attraverso i deserti; il suo nome è: l’Eterno, ed esultate dinanzi a lui.

Italian la nuova diodati

Cantate a DIO, cantate lodi al suo nome, preparate la via a colui che cavalca nei deserti; il suo nome è l’Eterno; esultate davanti a lui.

italian

Sono sfinito dal gridare, riarse sono le mie fauci; i miei occhi si consumano nell`attesa del mio Dio.