Psalms 68:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli è il padre degli orfani, e il giudice delle vedove; Iddio nell’abitacolo della sua santità;

Italian 2014

Cantate Dio, cantate salmi al suo nome, esaltate il "Cavaliere delle Nubi". Signore è il suo nome, rallegratevi davanti a lui.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dio è padre degli orfani e difensore delle vedove nella sua santa dimora;

Italian CEI 2008

Sono più numerosi dei capelli del mio capo quelli che mi odiano senza ragione. Sono potenti quelli che mi vogliono distruggere, i miei nemici bugiardi: quanto non ho rubato dovrei forse restituirlo?

Italian IPN

Cantate a Dio, inneggiate al suo nome; preparate la via a colui che cavalca sulle nubi. Signore è il suo nome: esultate alla sua presenza.

Italian NR 1994

Dio è padre degli orfani e difensore delle vedove nella sua santa dimora;

Italian Riveduta

Padre degli orfani e difensore delle vedove è Iddio nella dimora della sua santità;

Italian la nuova diodati

Padre degli orfani e difensore delle vedove è DIO nella sua santa dimora.

italian

Più numerosi dei capelli del mio capo sono coloro che mi odiano senza ragione. Sono potenti i nemici che mi calunniano: quanto non ho rubato, lo dovrei restituire?