Psalms 68:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Iddio, che fa abitare in famiglia quelli ch’erano soli; Che trae fuori quelli ch’erano prigioni ne’ ceppi; Ma fa’ che i ribelli dimorano in terra deserta

Italian 2014

Dalla sua santa dimora è padre degli orfani, difensore delle vedove.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dio dona al solitario una famiglia, libera i prigionieri e dà loro prosperità; soltanto i ribelli risiedono in terra arida.

Italian CEI 2008

Dio tu conosci la mia stoltezza e i miei errori non ti sono nascosti.

Italian IPN

Padre degli orfani e difensore delle vedove, tale è Dio nella sua santa dimora.

Italian NR 1994

a quelli che sono soli Dio dà una famiglia, libera i prigionieri e dà loro prosperità; solo i ribelli risiedono in terra arida.

Italian Riveduta

Iddio dona al solitario una famiglia, trae fuori i prigionieri e dà loro prosperità; solo i ribelli dimorano in terra arida.

Italian la nuova diodati

DIO fa abitare il solitario in una famiglia libera i prigionieri e dà loro prosperità; ma i ribelli dimorano in terra riarsa.

italian

Dio, tu conosci la mia stoltezza e le mie colpe non ti sono nascoste.