Psalms 68:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

O Dio, quando tu uscisti davanti al tuo popolo, Quando tu camminasti per lo deserto; Sela.

Italian 2014

Dio raduna in una casa i dispersi, fa uscire i prigionieri tra canti di gioia, i ribelli, invece, restano nel deserto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

O Dio, quando tu uscisti davanti al tuo popolo, quando avanzasti attraverso il deserto,

Italian CEI 2008

Chi spera in te per colpa mia non sia confuso, Signore Dio degli eserciti; per causa mia non si vergogni chi ti cerca Dio d’Israele.

Italian IPN

Dio riconduce a casa gli sbandati e trae a prosperità i prigionieri; soltanto i ribelli lascia in terra arida.

Italian NR 1994

O Dio, quando tu uscisti alla testa del tuo popolo, quando avanzasti attraverso il deserto, [Pausa]

Italian Riveduta

O Dio, quando tu uscisti davanti al tuo popolo, quando ti avanzasti attraverso il deserto, Sela.

Italian la nuova diodati

O DIO, quando uscisti davanti al tuo popolo, quando tu marciasti attraverso il deserto, (Sela)

italian

Chi spera in te, a causa mia non sia confuso, Signore, Dio degli eserciti; per me non si vergogni chi ti cerca, Dio d`Israele.