Psalms 68:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La terra tremò, i cieli eziandio gocciolarono, per la presenza di Dio; Sinai stesso, per la presenza di Dio, dell’Iddio d’Israele.
Italian 2014
O Dio, quando guidavi il tuo popolo, quando marciavi attraverso la steppa,
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
la terra tremò; anche i cieli si sciolsero in pioggia alla presenza di Dio; lo stesso Sinai tremò alla presenza di Dio, del Dio d’Israele.
Italian CEI 2008
Per te io sopporto l’insulto e la vergogna mi copre la faccia;
Italian IPN
O Dio, quando uscisti davanti al tuo popolo, quando attraversasti il deserto,
Italian NR 1994
la terra tremò; anche i cieli si sciolsero in pioggia davanti a Dio; lo stesso Sinai tremò davanti a Dio, al Dio d' Israele.
Italian Riveduta
la terra tremò; anche i cieli si strussero in pioggia per la presenza di Dio; lo stesso Sinai tremò alla presenza di Dio, dell’Iddio d’Israele.
Italian la nuova diodati
la terra tremò; anche i cieli stillarono acqua alla presenza di DIO, lo stesso Sinai tremò alla presenza di DIO, al DIO d’Israele.
italian
Per te io sopporto l`insulto e la vergogna mi copre la faccia;