Psalms 68:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
O Dio, tu spandi la pioggia delle liberalità sopra la tua eredità; E, quando è travagliata, tu la ristori.
Italian 2014
ha tremato la terra e dal cielo è venuta la pioggia davanti a Dio, il Dio del Sinai, davanti a Dio, il Dio d' Israele.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
O Dio, tu spandesti una pioggia benefica e ristorasti la tua eredità quand’era sfinita.
Italian CEI 2008
sono diventato un estraneo ai miei fratelli, uno straniero per i figli di mia madre.
Italian IPN
tremò la terra, stillarono i cieli davanti al Dio del Sinai, davanti a Dio, il Dio d' Israele.
Italian NR 1994
O Dio, tu mandasti una pioggia benefica sulla tua eredità esausta, per ristorarla.
Italian Riveduta
O Dio, tu spandesti una pioggia di benefizi sulla tua eredità; quand’essa era sfinita, tu la ristorasti.
Italian la nuova diodati
Tu hai riversato un’abbondante pioggia o DIO, e hai ridato vigore alla tua eredità.
italian
sono un estraneo per i miei fratelli,un forestiero per i figli di mia madre.