Psalms 69:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ancora ho fatto d’un sacco il mio vestimento; Ma son loro stato in proverbio.

Italian 2014

Mi sono logorato nei digiuni e non ho avuto che insulti;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ho indossato un cilicio come vestito, ma sono diventato il loro zimbello.

Italian IPN

Mi sono estenuato nel digiuno ed è stata un' infamia per me;

Italian NR 1994

Ho indossato come vestito il cilicio, ma essi ridono di me.

Italian Riveduta

Ho fatto d’un cilicio il mio vestito, ma son diventato il loro ludibrio.

Italian la nuova diodati

Ho pure indossato come vestito un sacco, ma sono divenuto per loro un oggetto di scherno.