Psalms 69:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma quant’è a me, o Signore, la mia orazione s’indirizza a te; Egli vi è un tempo di benevolenza; O Dio, per la grandezza della tua benignità, E per la verità della tua salute, rispondimi.

Italian 2014

La gente nelle piazze sparla di me e mi canzonano gli ubriachi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma, quanto a me, o Eterno, la mia preghiera si eleva a te nel tempo accettevole; o Dio, rispondimi nella grandezza della tua misericordia e secondo la verità della tua salvezza.

Italian IPN

Sparlano di me quelli che siedono alla porta e sono diventato la canzone degli ubriachi.

Italian NR 1994

Ma io rivolgo a te la mia preghiera, o SIGNORE, nel momento favorevole! Per la tua grande misericordia, rispondimi, o Dio, assicurandomi la tua salvezza.

Italian Riveduta

Ma, quanto a me, la mia preghiera sale a te, o Eterno, nel tempo accettevole; o Dio, nella grandezza della tua misericordia, rispondimi, secondo la verità della tua salvezza.

Italian la nuova diodati

Ma quanto a me, o Signore, la mia preghiera s’indirizza a te, o Eterno, nel tempo accettevole; per la tua grande misericordia rispondimi, o DIO, nella certezza della tua salvezza.