Psalms 69:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Rispondimi, o Signore; perciocchè la tua benignità è buona; Secondo la grandezza delle tue compassioni riguarda verso me.

Italian 2014

Non lasciarmi travolgere dalle correnti, non farmi inghiottire dall' abisso e su di me non si chiuda la fossa!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Rispondimi, o Eterno, perché la tua grazia è benefica; vòlgiti a me secondo la grandezza delle tue compassioni.

Italian IPN

Non mi sommerga la corrente delle acque, non m' inghiottisca il pantano e la voragine non chiuda su di me la sua bocca.

Italian NR 1994

Rispondimi, SIGNORE, perché la tua grazia è benefica; vòlgiti a me nella tua grande misericordia.

Italian Riveduta

Rispondimi, o Eterno, perché la tua grazia è piena di bontà; secondo la grandezza delle tue compassioni, volgiti a me.

Italian la nuova diodati

Rispondimi, o Eterno, perché preziosa è la tua benignità; nelle tue grandi compassioni volgiti a me.