Psalms 69:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Accostati all’anima mia, riscattala; Riscuotimi, per cagion de’ miei nemici.

Italian 2014

Non nascondermi il tuo volto: sono il tuo servo; rispondimi presto, sono all' estremo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Avvicinati all’anima mia e redimila; riscattami a causa dei miei nemici.

Italian IPN

Non nascondere il volto dal tuo servo, poiché l' angoscia mi stringe; fa' presto, rispondimi!

Italian NR 1994

Avvicìnati all' anima mia, e riscattala; liberami a causa dei miei nemici.

Italian Riveduta

Accostati all’anima mia, e redimila; riscattami per cagion de’ miei nemici.

Italian la nuova diodati

Avvicinati a me e riscattami; liberami a motivo dei miei nemici.