Psalms 69:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu conosci il vituperio, l’onta, e la vergogna che mi è fatta; Tutti i miei nemici son davanti a te.

Italian 2014

Prenditi cura della mia liberazione, riscattami dai miei nemici.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu conosci la mia vergogna, il mio disonore e la mia infamia; i miei nemici sono tutti davanti a te.

Italian IPN

Avvicìnati all' anima mia e riscattala, in vista dei miei nemici, redimimi.

Italian NR 1994

Tu conosci la mia vergogna, il mio disonore e la mia infamia; davanti a te son tutti i miei nemici.

Italian Riveduta

Tu conosci il mio vituperio, la mia onta e la mia ignominia; i miei nemici son tutti davanti a te.

Italian la nuova diodati

Tu conosci la mia infamia, la mia vergogna e il mio disonore; i miei nemici sono tutti davanti a te.