Psalms 69:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Sia la lor mensa un laccio teso davanti a loro; E le lor prosperità sieno loro una trappola.
Italian 2014
Nel mio cibo hanno messo veleno, avevo sete, mi hanno offerto aceto.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Sia la mensa che sta davanti a loro come un laccio; e, quando si credono sicuri, sia per loro un tranello!
Italian IPN
Invece mi hanno dato fiele per cibo e per bevanda mi hanno offerto aceto.
Italian NR 1994
La loro tavola imbandita sia per essi come una trappola, un tranello quando si credono al sicuro!
Italian Riveduta
Sia la mensa, che sta loro dinanzi, un laccio per essi; e, quando si credon sicuri, sia per loro un tranello!
Italian la nuova diodati
Sia la loro mensa un laccio davanti a loro, e la loro prosperità una trappola.