Psalms 69:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gli occhi loro sieno oscurati, sì che non possano vedere; E fa’ loro del continuo vacillare i lombi.

Italian 2014

I loro banchetti diventino una trappola, un tranello per i loro invitati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gli occhi loro si offuschino, e non vedano più, e indebolisci continuamente i loro fianchi.

Italian IPN

Si muti la loro mensa in un laccio davanti a loro e i loro banchetti in un tranello.

Italian NR 1994

Gli occhi loro si offuschino e più non vedano; indebolisci per sempre i loro fianchi.

Italian Riveduta

Gli occhi loro si oscurino, sì che non veggano più, e fa’ loro del continuo vacillare i lombi.

Italian la nuova diodati

Si offuschino i loro occhi, cosí che non vedano piú, e fa’ che i loro lombi vacillino continuamente.