Psalms 69:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Spandi l’ira tua sopra loro, E colgali l’ardor del tuo cruccio.

Italian 2014

Annebbia i loro occhi e più non vedano, spezza loro i reni per sempre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Riversa su di loro la tua ira, e li colga l’ardore del tuo furore.

Italian IPN

Si offuschino i loro occhi, così che non vedano, e fa' sì che venga meno per sempre il vigore dei loro lombi.

Italian NR 1994

Riversa su di loro il tuo furore, li raggiunga l' ardore della tua ira.

Italian Riveduta

Spandi l’ira tua su loro, e l’ardore del tuo corruccio li colga.

Italian la nuova diodati

Riversa su di loro la tua ira e li raggiunga l’ardore del tuo sdegno.