Psalms 69:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Sieno desolati i lor palazzi; Ne’ lor tabernacoli non vi sia alcuno abitatore.
Italian 2014
Rovescia su di loro la tua collera, li raggiunga il furore del tuo sdegno.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La loro dimora sia desolata, nessuno abiti nelle loro tende.
Italian IPN
Effondi su di loro la tua ira e li raggiunga l' ardore del tuo sdegno.
Italian NR 1994
Sia desolata la loro dimora, nessuno abiti le loro tende,
Italian Riveduta
La loro dimora sia desolata, nessuno abiti nelle loro tende.
Italian la nuova diodati
La loro dimora divenga una desolazione, e piú nessuno abiti nelle loro tende,