Psalms 69:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè hanno perseguitato colui che tu hai percosso, E fatte le lor favole del dolore di coloro che tu hai feriti.

Italian 2014

Il loro accampamento diventi deserto, nessuno abiti più le loro tende!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché perseguitano colui che hai percosso, e si raccontano i dolori di quelli che tu hai ferito.

Italian IPN

Diventi un deserto il loro accampamento, non si trovi alcuno che abiti nelle loro tende.

Italian NR 1994

poiché perseguitano colui che hai percosso, e godono a raccontarsi i dolori di chi hai ferito.

Italian Riveduta

Poiché perseguitano colui che tu hai percosso, e si raccontano i dolori di quelli che tu hai feriti.

Italian la nuova diodati

perché perseguitano colui che tu hai percosso, e parlano con piacere del dolore di coloro che tu hai ferito.