Psalms 69:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Aggiugni loro iniquità sopra iniquità; E non abbiano giammai entrata alla tua giustizia.

Italian 2014

Perché colpiscono quelli che tu hai colpiti, deridono i tormenti di quelli che tu ferisci.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Aggiungi iniquità alla loro iniquità, e non abbiano parte alcuna nella tua giustizia.

Italian IPN

Poiché essi hanno perseguitato colui che tu avevi colpito, hanno aggravato il dolore di quelli che da te erano stati feriti.

Italian NR 1994

Aggiungi questo peccato ai loro peccati e non abbian parte alcuna nella tua giustizia.

Italian Riveduta

Aggiungi iniquità alla loro iniquità, e non abbian parte alcuna nella tua giustizia.

Italian la nuova diodati

Aggiungi questa colpa alla loro colpa, e non giungano mai ad aver parte della tua giustizia.