Psalms 69:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, quant’è a me, io sono afflitto e addolorato; La tua salute, o Dio, mi levi ad alto

Italian 2014

Siano cancellati dal libro della vita, non siano iscritti insieme ai tuoi fedeli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quanto a me, io sono misero e addolorato; il tuo soccorso, o Dio, mi porti in salvo.

Italian IPN

Siano cancellati dal libro dei viventi e con i giusti non vengano iscritti.

Italian NR 1994

Io sono misero e afflitto; il tuo soccorso, o Dio, mi porti in salvo.

Italian Riveduta

Quanto a me, io son misero e addolorato; la tua salvezza, o Dio, mi levi in alto.

Italian la nuova diodati

Ora io sono afflitto e addolorato; la tua salvezza, o DIO, mi levi in alto.