Psalms 69:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
O Dio, tu conosci la mia follia; E le mie colpe non ti sono occulte.
Italian 2014
Sono più dei capelli del mio capo quelli che mi odiano senza motivo; sono potenti i miei persecutori, i miei bugiardi nemici. Se non ho rubato, come posso restituire?
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
O Dio, tu conosci la mia follia, e le mie colpe non ti sono nascoste.
Italian CEI 2008
Esultino e gioiscano in te quelli che ti cercano; dicano sempre: «Dio è grande!» quelli che amano la tua salvezza.
Italian IPN
Sono in gran numero, più che i capelli del mio capo, quelli che mi odiano ingiustamente. Sono potenti i miei persecutori, i miei nemici bugiardi. Quello che io non ho affatto rubato dovrei ora restituire?
Italian NR 1994
O Dio, tu conosci la mia stoltezza, e le mie colpe non ti sono nascoste.
Italian Riveduta
O Dio, tu conosci la mia follia, e le mie colpe non ti sono occulte.
Italian la nuova diodati
O DIO, tu conosci la mia follia e le mie colpe non ti sono nascoste.
italian
Gioia e allegrezza grande per quelli che ti cercano; dicano sempre: "Dio è grande" quelli che amano la tua salvezza.