Psalms 69:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

O Signore, Dio degli eserciti, Quelli che sperano in te non sieno confusi per cagion di me; Quelli che ti cercano non sieno svergognati per me, O Dio d’Israele.

Italian 2014

O Dio, tu conosci la mia stoltezza, le mie colpe non ti restano nascoste.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non siano confusi, a causa mia, quelli che sperano in te, o Signore, Eterno degli eserciti! Non siano svergognati a causa mia, quelli che ti cercano, o Dio d’Israele!

Italian CEI 2008

Ma io sono povero e bisognoso: Dio affréttati verso di me. Tu sei mio aiuto e mio liberatore: Signore non tardare.

Italian IPN

O Dio, la mia stoltezza tu la conosci e le mie colpe non ti sono nascoste.

Italian NR 1994

Non siano confusi, per causa mia, quelli che sperano in te, o Dio, SIGNORE degli eserciti! Non siano coperti di vergogna per causa mia, quelli che ti cercano, o Dio d' Israele!

Italian Riveduta

Non sian confusi, per cagion mia, quelli che sperano in te, o Signore, Eterno degli eserciti! Non siano svergognati per cagion mia, quelli che ti cercano, o Dio d’Israele!

Italian la nuova diodati

Non siano confusi per causa mia quelli che sperano in te, o Signore, Eterno degli eserciti; non siano svergognati per causa mia quelli che ti cercano, o DIO d’Israele.

italian

Ma io sono povero e infelice, vieni presto, mio Dio; tu sei mio aiuto e mio salvatore; Signore, non tardare.