Psalms 69:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè per l’amor di te io soffro vituperio; Vergogna mi ha coperta la faccia.

Italian 2014

Non vengano disonorati per colpa mia quelli che sperano in te, Signore dell' universo; per causa mia non siano umiliati quelli che cercano te, Dio d' Israele.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per amor tuo io sopporto gli insulti, la vergogna mi copre la faccia.

Italian IPN

Non rimangano confusi per causa mia quelli che sperano in te, Signore delle schiere, non arrossisca per causa mia chi cerca te, Dio d' Israele.

Italian NR 1994

Per amor tuo io sopporto gli insulti, la vergogna mi copre la faccia.

Italian Riveduta

Perché per amor tuo io porto il vituperio, e la vergogna mi copre la faccia.

Italian la nuova diodati

Per amor tuo io soffro vituperio, e la vergogna mi copre la faccia.