Psalms 69:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io son divenuto strano a’ miei fratelli, E forestiere a’ figliuoli di mia madre.

Italian 2014

Per amor tuo, ho subito umiliazioni, il mio volto si è coperto di vergogna.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sono divenuto un estraneo per i miei fratelli, e un forestiero, per i figli di mia madre.

Italian IPN

Sì, a causa tua sopporto l' obbrobrio e il mio volto s' è coperto d' ignominia.

Italian NR 1994

Sono un estraneo per i miei fratelli, un forestiero per i figli di mia madre.

Italian Riveduta

Io son divenuto un estraneo ai miei fratelli, e un forestiero ai figliuoli di mia madre.

Italian la nuova diodati

sono diventato un estraneo per i miei fratelli e un forestiero per i figli di mia madre.