Psalms 69:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè lo zelo della tua Casa mi ha roso; E i vituperii di quelli che ti fanno vituperio mi caggiono addosso.

Italian 2014

Per i miei fratelli sono diventato un estraneo, un forestiero per i miei familiari.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché mi divora lo zelo per la tua casa, gli insulti di chi ti oltraggia sono caduti su di me.

Italian IPN

Sono un estraneo per i miei fratelli, un forestiero per i figli di mia madre.

Italian NR 1994

Poiché mi divora lo zelo per la tua casa, gli insulti di chi ti oltraggia son caduti su di me.

Italian Riveduta

Poiché lo zelo della tua casa mi ha roso, e i vituperi di quelli che ti vituperano son caduti su me.

Italian la nuova diodati

Poiché lo zelo della tua casa mi ha divorato, e gli oltraggi di chi ti oltraggia sono caduti su di me.