Psalms 7:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Che talora il mio nemico non rapisca l’anima mia come un leone; E non la laceri, senza che vi sia alcuno che mi riscuota.

Italian 2014

In te mi rifugio, Signore mio Dio. Liberami da chi mi insegue!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

che talora il nemico, come un leone, non sbrani l’anima mia lacerandola, senza che alcuno mi liberi.

Italian CEI 2008

Signore mio Dio in te ho trovato rifugio: salvami da chi mi perseguita e liberami,

Italian IPN

Signore mio Dio, in te mi rifugio; salvami da quanti m' inseguono e liberami,

Italian NR 1994

affinché il nemico, come un leone, non sbrani l' anima mia lacerandola, senza che alcuno mi liberi.

Italian Riveduta

che talora il nemico, come un leone, non sbrani l’anima mia lacerandola, senza che alcuno mi liberi.

Italian la nuova diodati

perché talora il nemico non dilani l’anima mia come un leone, lacerandola senza che alcuno mi liberi.

italian

Signore, mio Dio, in te mi rifugio: salvami e liberami da chi mi perseguita,