Psalms 7:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Signore Iddio mio, se ho fatto questo, Se vi è perversità nelle mie mani;

Italian 2014

Salvami, prima che egli mi afferri e, come un leone, mi sbrani senza scampo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

O Eterno, Dio mio, se ho fatto questo, se c’è perversità nelle mie mani,

Italian CEI 2008

perché non mi sbrani come un leone, dilaniandomi senza che alcuno mi liberi.

Italian IPN

perché non sbrani qual leone l' anima mia, la strappi via e non c' è chi soccorra.

Italian NR 1994

O SIGNORE, Dio mio, se ho fatto così: se c' è perversità nelle mie mani,

Italian Riveduta

O Eterno, Dio mio, se ho fatto questo, se v’è perversità nelle mie mani,

Italian la nuova diodati

O Eterno, DIO mio, se ho fatto questo, se vi è perversità nelle mie mani.

italian

perché non mi sbrani come un leone,non mi sbrani senza che alcuno mi salvi.