Psalms 7:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se ho renduto mal per bene a chi viveva in pace meco Io, che ho riscosso colui che mi era nemico senza cagione,

Italian 2014

Signore, mio Dio, se ho agito male, se la mia mano ha offeso qualcuno,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

se ho reso male per bene a chi viveva in pace con me (io che ho liberato chi mi era nemico senza motivo),

Italian CEI 2008

Signore mio Dio se così ho agito, se c’è ingiustizia nelle mie mani,

Italian IPN

Signore mio Dio, se un' indegnità io avessi commesso, se vi fosse ingiustizia nelle mie mani,

Italian NR 1994

se ho reso male per bene a chi viveva in pace con me (io che ho lasciato andar libero colui che mi era nemico senza ragione)

Italian Riveduta

se ho reso mal per bene a chi viveva meco in pace (io che ho liberato colui che m’era nemico senza agione),

Italian la nuova diodati

se ho reso male per bene a chi viveva in pace con me, o se ho spogliato il mio nemico senza ragione,

italian

Signore mio Dio, se così ho agito: se c`è iniquità sulle mie mani,