Psalms 70:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Salmo di Davide, da rammemorare; dato al capo de’ Musici O DIO, affrettati a liberarmi; O Signore, affrettati in mio aiuto.

Italian 2014

Per il direttore del coro. Salmo di Davide. Per ricordare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per il Maestro del coro. Di Davide; per far ricordare. Affrèttati, o Dio, a liberarmi! O Eterno, affrèttati in mio aiuto!

Italian CEI 2008

In te Signore mi sono rifugiato, mai sarò deluso.

Italian IPN

Al maestro di coro. Di Davide. In memoria.

Italian NR 1994

Al direttore del coro. Di Davide. Per far ricordare. Affrèttati, o Dio, a liberarmi! SIGNORE, affrèttati in mio aiuto!

Italian Riveduta

Per il Capo de’ musici. Di Davide; per far ricordare.} Affrettati, o Dio, a liberarmi! O Eterno, affrettati in mio aiuto!

Italian la nuova diodati

Al maestro del coro. Di Davide. Per far ricordare. O DIO, affrettati a liberarmi. O Eterno, affrettati in mio aiuto.

italian

In te mi rifugio, Signore, ch`io non resti confuso in eterno.