Psalms 70:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Rallegrinsi, e gioiscano in te Tutti quelli che ti cercano; E quelli che amano la tua salute Dicano del continuo: Magnificato sia Iddio.

Italian 2014

Siano sconvolti e confusi quelli che mi dicono: "Ti sta bene!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gioiscano e si rallegrino in te, tutti quelli che ti cercano; e quelli che amano la tua salvezza dicano sempre: “Dio è grande!”.

Italian CEI 2008

Mio Dio liberami dalle mani del malvagio, dal pugno dell’uomo violento e perverso.

Italian IPN

Tornino indietro per la loro ignominia coloro che dicono verso di me: "Ah! Ah!".

Italian NR 1994

Gioiscano ed esultino in te quelli che ti cercano; e quelli che amano la tua salvezza dicano sempre: «Sia glorificato Dio!»

Italian Riveduta

Gioiscano e si rallegrino in te, tutti quelli che ti cercano; e quelli che amano la tua salvezza dicano del continuo: Sia magnificato Iddio!

Italian la nuova diodati

Si rallegrino e gioiscano in te tutti quelli che ti cercano, e quelli che amano la tua salvezza dicano del continuo: »Sia magnificato DIO!«.

italian

Mio Dio, salvami dalle mani dell`empio, dalle mani dell`iniquo e dell`oppressore.