Psalms 71:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè i miei nemici tengono ragionamenti contro a me, E quelli che spiano l’anima mia prendono insieme consiglio.

Italian 2014

Adesso sparlano di me i miei nemici, mi tengono d' occhio e tramano insieme.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché i miei nemici sparlano di me, e quelli che spiano l’anima mia cospirano assieme,

Italian CEI 2008

I re di Tarsis e delle isole portino tributi, i re di Saba e di Seba offrano doni.

Italian IPN

Infatti hanno detto di me i miei nemici, quelli che mi spiano hanno concluso insieme:

Italian NR 1994

Perché i miei nemici sparlano di me, e quelli che spiano l' anima mia tramano insieme,

Italian Riveduta

Perché i miei nemici parlan di me, e quelli che spiano l’anima mia cospirano assieme,

Italian la nuova diodati

Perché i miei nemici parlano contro di me, e quelli che sono in agguato alla mia vita complottano insieme,

italian

Il re di Tarsis e delle isole porteranno offerte, i re degli Arabi e di Saba offriranno tributi.