Psalms 71:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Dicendo: Iddio l’ha abbandonato; Perseguitatelo, e prendetelo; perciocchè non vi è alcuno che lo riscuota.

Italian 2014

Essi dicono: "Dio l' ha abbandonato: inseguitelo, prendetelo: nessuno lo salva".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

dicendo: “Dio l’ha abbandonato; inseguitelo e prendetelo, perché non c’è nessuno che lo liberi”.

Italian CEI 2008

Tutti i re si prostrino a lui, lo servano tutte le genti.

Italian IPN

"Dio l' ha abbandonato; perseguitatelo, prendetelo, poiché non vi sarà chi lo liberi".

Italian NR 1994

dicendo: «Dio l' ha abbandonato; inseguitelo e prendetelo, perché non c' è nessuno che lo liberi».

Italian Riveduta

dicendo: Iddio l’ha abbandonato; inseguitelo e prendetelo, perché non c’è alcuno che lo liberi.

Italian la nuova diodati

dicendo: »DIO l’ha abbandonato; inseguitelo e prendetelo, perché non c’è alcuno che lo liberi«.

italian

A lui tutti i re si prostreranno, lo serviranno tutte le nazioni.