Psalms 71:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Sieno confusi, e vengano meno gli avversari dell’anima mia; Quelli che procacciano il mio male sieno coperti di onta e di vituperio

Italian 2014

Umilia e distruggi quelli che mi accusano, copri di rossore e di vergogna quelli che vogliono la mia rovina.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Siano confusi, siano annientati gli avversari dell’anima mia, siano coperti di vergogna e disonore quelli che desiderano il mio male!

Italian CEI 2008

Abbia pietà del debole e del misero e salvi la vita dei miseri.

Italian IPN

Siano confusi, annientati quelli che accusano l' anima mia. Siano coperti di obbrobrio e d' ignominia quelli che cercano la mia sventura.

Italian NR 1994

Siano confusi, siano annientati gli avversari dell' anima mia, siano coperti di vergogna e disonore quelli che desiderano il mio male!

Italian Riveduta

Sian confusi, siano consumati gli avversari dell’anima mia, sian coperti d’onta e di vituperio quelli che cercano il mio male!

Italian la nuova diodati

Siano confusi e vengano annientati gli avversari della mia vita; siano coperti d’infamia e di disonore quelli che desiderano farmi del male.

italian

avrà pietà del debole e del povero e salverà la vita dei suoi miseri.